ANDRÉ OCHODLO & THE ODEM’S QUINTET (PL/D/UA) - Ghetto Songs

André Ochodlo to jeden z najbardziej znanych i uznanych współczesnych interpretatorów pieśni jidysz. Koncertował w niemal całej Europie, a także w USA, Kanadzie i Izraelu. Ostatnio gorąco oklaskiwano go w słynnym wiedeńskim klubie jazzowym PORGY & BESS w ramach festiwalu KlezMORE. Nagrywał także programy dla wielu europejskich, amerykańskich i izraelskich stacji telewizyjnych. Jest autorem YIDDISHLAND – unikatowej na skalę światową kolekcji dwunastu albumów CD, zawierającej między innymi sto dwadzieścia nowych pieśni jidysz, napisanych specjalnie dla artysty przez dwunastu wybitnych polskich kompozytorów do wierszy największych żydowskich poetów XX wieku.

Większość składających się na koncert utworów pochodzi właśnie z tej kolekcji – powstały do słów m.in. Kadii Molodowsky, Abrahama Sutzkevera, Itzika Mangera, Mordechaja Gebirtiga czy Yitzkhaka Katzenelsona. Są to głębokie, niekiedy wręcz wstrząsające, a stylistycznie bardzo zróżnicowane przekazy poetycko-muzyczne najwyższej próby. Trzy pieśni, wśród nich słynną ŻEGNAJ MI, KRAKOWIE!, André Ochodlo wykona po polsku – ich znakomite przekłady stworzyła sama Agnieszka Osiecka.

W osiemdziesiątą rocznicę Powstania w Gettcie Warszawskim odbyło się z tym koncertem wielkie turnee po Polsce, Niemczech, Austrii i Słowacji. Wszędzie został przyjęty z wielkim uznaniem i zachwytem publiczności. 

Prezentowanym podczas koncertu utworom muzycznym towarzyszy opowieść, dzięki której każdy z Widzów będzie mógł jeszcze głębiej przeżywać piękno przedstawianej poezji.

The Odem’s Quintet:

Adam Żuchowski – kontrabas, aranżacje, kierownictwo muzyczne
Phillip Dornbusch (D) – klarnet & klarnet basowy
Mateusz Smoczyński – skrzypce
Maksymilian Kreft – perkusja
Piotr Mania – piano

Aranżacja przestrzeni: Serhiy Savchenko (UA)

Premiera pod patronatem Pani Konsul Generalnej - Corneli Pieper.

fot. Piotr Dłubak